Maison Espérance

 

 

weber-bourgogne.com

par exemple: La Maison Espérance, 71460 St. Gengoux-le-National

Un bien de fin 15ème/début 16ème siècle au centre médiévale

de Saint Gengoux-le-National en Bourgogne Sud

rénové fin 2003.

Eine Liegenschaft aus dem späten 15./Beginn des

16. Jahrhundert inmitten des mittelalterlichen Städtchens

Saint Gengoux-le-National / Burgund renoviert bis Ende 2003.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La transmission de la « Charcuterie Chatelin » avec demeure en

résidence d’habitation et commercial

Aus der „Charcuterie Chatelin“ mit Unterkunft ist ein veritables

Wohn und Geschäftshaus entstanden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rez-de-chaussée / ancienne charcuterie

Erdgeschoss / ehemalige Wursterei

aujourd'hui Galerie & Atelier de Tissage

aktuelle Ausstellung & Atelier der Handweberei

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1ère étage: séjour, chambre, cuisine froide, etc

1. Stock u.a. Wohn-, Schlafzimmer, kalte Küche

Salon avec cheminée reconstruite

Wohnzimmer mit wiederhergestelltem Kamin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Cuisine", qu'un lieu de passage

"Küche" wäre übertrieben, eher ein Durchgang

Cuisine pour des prétentions avancées

Küche auch für gehobene Ansprüche

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rue des Chapeliers, entrée de derrière à l'ancienne

alter Hintereingang an der "Hutmachergasse"

rue des Chapeliers, entrée de derrière rénovée

renovierter Hintereingang an der "Hutmachergasse"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grenier vide partie nord-ouest

leerer Dachstuhl Nordwestseite

salle de bain avec douche et baignoire

Bad mit Dusche und Wanne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grenier vide partie nord

leerer Dachstuhl Nordseite

petite chambre

das kleine Schlafzimmer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grenier vide partie süd-ouest

leerer Dachstuhl Südwestseite

la grande chambre

das grosse Schlafzimmer

 

 

Trouvailles / Überraschungen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Puit individuelle et cavette sous la rue des Chapeliers

Hausbrunnen und Gewölbekeller unter der Hutmachergasse

Escaliers en beton et rampes en fer forgé

Betontreppen und geschmiedete Handläufe